=
Note: Conversion is based on the latest values and formulas.
“Voldemort”为什么翻译成“伏地魔”而不是“我的魔头”? - 知乎 首先,这个词是由法语单词组成的 然后t不发音, 罗琳 亲自说的 其次,单词意思为飞翔的死神,他的仆人也称他为 Dark lord,黑魔王的意思 最后,我觉得叫伏地魔是因为volde音类似于伏地, …
【HP原著解析】《哈利·波特》名词中隐藏的各种神话溯源:冈特 … 19 Jul 2020 · 罗琳曾在 1999年的采访 中说:Voldemort的末尾字母t不发音,读作“Voldemor”,这可能是因为法语单词mort不发尾音。 在早期《哈利·波特》的有声读物中,末尾的t是不发音 …
伏地魔为什么翻译为伏地魔? - 知乎 首先,你要知道 Lord Voldemort 这个名字是汤姆里德尔在中二时期自己给自己取的anagram(这词中文我不知道,查了下wiki中文版是易位构词,即把单词中的字母调换顺序形成新词)——这 …
【HP原著解析】伏地魔众多名称的来历及其墓地照片 罗琳曾在 1999年的采访 中说: Voldemort的末尾字母t不发音,读作“Voldemor”,这可能是因为法语单词mort不发尾音。 在早期《哈利·波特》的有声读物中,末尾的t是不发音的,但是在电影 …
【HP原著解析】《哈利·波特》名词中隐藏的各种神话溯源:斯莱 … 27 Apr 2020 · 萨拉查·斯莱特林 Salazar Slytherin 是罗琳官方网站2007年6月的每月巫师,罗琳介绍说,萨拉查是被最早记录的蛇佬腔之一、颇有成就的摄神取念大师、和声名狼藉的纯血统至 …
Lord Voldemort - Steckbrief 11 May 2012 · Voldemort hasst alle halbblütigen Zauberer und Hexen und behauptet, sie wären Muggel, die die Magie von echten Zauberern gestohlen hätten. Bereits mit 16 versucht er, in …
伏地魔 - 知乎 伏地魔(Lord Voldemort),原名汤姆·马沃罗·里德尔(Tom Marvolo Riddle)或小汤姆·里德尔(Tom Riddle Jr.),是英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列中的大反派,极端纯血 …
Voldemort为什么普遍翻译为“伏地魔?”? - 知乎 22 Jul 2023 · Voldemort为什么普遍翻译为“伏地魔? ”? 应该还有更舒畅更好听的翻译,比如沃德摩/沃德魔/沃德摩特/维德蒙特等之类 是什么让中国的翻译家们选择了“伏地魔”,尤其是“伏地”这 …
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样? - 知乎 如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样? 也许其他人这么叫会奇怪,那么伏地魔的粉丝或者食死徒的粉丝把voldemort称作“我的魔头”会有违和感吗?
伏地魔一词的由来? - 知乎 还是Lord Voldemort这个名字的来历? 如果是后者,上面的答主已经说的很清楚了。 如果是前者,第一部的译本里出现的伏地魔很有可能是译者通读之后几部的天才翻译。 伏地魔,从密室 …