Godzina

Mastering "Godzina": Conquering the Challenges of Telling Time in Polish

Understanding the Polish word "godzina" (hour) is crucial for navigating daily life in Poland. While seemingly straightforward, the nuances of expressing time in Polish can present challenges for learners. This article will address common problems encountered when grappling with "godzina" and its associated vocabulary, providing clear explanations and practical examples to help you confidently tell the time in Polish.

I. Understanding the Basic Structure: "Jest godzina..."

The most fundamental way to tell the time in Polish uses the phrase "Jest godzina..." (It is the hour...). This is followed by the number indicating the hour.

Jest godzina pierwsza. (It's one o'clock.)
Jest godzina druga. (It's two o'clock.)
Jest godzina trzecia. (It's three o'clock.)
...and so on until twelve.

Note the use of ordinal numbers (pierwsza, druga, trzecia, etc.) instead of cardinal numbers (jeden, dwa, trzy, etc.). This is a key difference from many other languages.

II. Expressing Minutes: Beyond the Hour

To indicate minutes past the hour, we utilize the preposition "minut" (minutes) followed by the number of minutes.

Jest godzina pierwsza i dziesięć minut. (It's one ten.)
Jest godzina druga i dwadzieścia minut. (It's two twenty.)
Jest godzina trzecia i trzydzieści minut. (It's three thirty.)

For times close to the next hour, it's more natural to use "bez" (without) to indicate the minutes remaining until the next hour.

Jest godzina pierwsza bez dziesięć minut. (It's ten to one / It's five to one.) (Note: "bez dziesięć minut" actually means "without ten minutes" implying ten minutes until the next hour.)
Jest godzina druga bez pięć minut. (It's five to two.)

III. Using "kwadrans" and "połowa": Adding Precision

For quarter hours, "kwadrans" (quarter of an hour) is frequently used.

Jest kwadrans po pierwszej. (It's a quarter past one.) ("kwadrans po" means "a quarter past")
Jest kwadrans do drugiej. (It's a quarter to two.) ("kwadrans do" means "a quarter to")

"Połowa" (half) is used to express half past the hour.

Jest połowa drugiej. (It's half past one.) ("Połowa" implies the half-hour mark)

IV. Midnight and Noon: Special Cases

Midnight and noon require slightly different phrasing.

Jest północ. (It's midnight.)
Jest południe. (It's noon.)

Avoid using "godzina dwudziesta czwarta" (twenty-fourth hour) for midnight; it's considered grammatically incorrect in common speech.

V. Asking for the Time: "Która godzina?"

To ask for the time, simply use the question: Która godzina? (What time is it?)

VI. 24-Hour Clock vs. 12-Hour Clock

While the examples above predominantly use the 12-hour clock system, Polish also utilizes the 24-hour clock, particularly in formal settings and schedules. The 24-hour system uses cardinal numbers.

Jest siedemnasta. (It's 5 PM.)
Jest dwudziesta pierwsza. (It's 9 PM.)

Summary

Mastering the intricacies of telling time in Polish, particularly using "godzina," involves understanding the use of ordinal numbers, prepositions like "minut," "po," and "do," and specialized terms such as "kwadrans" and "połowa." While initially challenging, consistent practice and attention to the nuances outlined above will enable you to confidently navigate time-related conversations in Polish.

FAQs:

1. Q: Is it always necessary to use ordinal numbers when stating the hour? A: Yes, when using "Jest godzina..." the ordinal form is standard. However, in the 24-hour clock system, cardinal numbers are used.

2. Q: How do I say "It's 1:15 PM"? A: You can say either "Jest kwadrans po pierwszej" (more common) or "Jest godzina trzynasta i piętnaście minut" (24-hour clock).

3. Q: How do I say "It's 10:55"? A: "Jest godzina jedenasta bez pięć minut" (It's five to eleven).

4. Q: What's the difference between "po" and "do" when used with "kwadrans"? A: "po" indicates minutes past the hour, while "do" indicates minutes before the next hour.

5. Q: Can I use "godzina zero" for midnight? A: No, avoid this. Use "północ" instead.

Search Results:

CZAS.info - dokładny i aktualny czas, godzina, data 2 days ago · Dokładna godzina, dzisiejsza data oraz aktualny czas w Polsce i na świecie. Internetowy zegar online. Wskazanie czasu za pomocą serwera atomowego.

Zegar online - Zegar cyfrowy i analogowy – Strefa czasowa ... 4 days ago · Jeśli chcesz wiedzieć, „Która jest godzina?”, możesz skorzystać z narzędzia „Zegar online”, aby zobaczyć aktualny czas w godzinach, minutach i sekundach.

Time in Poland now 3 days ago · Exact time now, time zone, time difference, sunrise/sunset time and key facts for Poland.

Czas.net - Aktualny czas i data 2 days ago · Aktualnie w Polsce obowiązuje czas letni. Jest godzina: 22:25:04 Dzisiaj mamy środę, 16 lipca 2025 Imieniny obchodzą Eustachy, Marika, Mirellia UWAGA! Najdokładniejszy …

Aktualny czas w Polska - Time.is 4 days ago · Dokładny czas teraz, strefa czasowa, różnica czasu, czas wschodu/zachodu słońca i kluczowe fakty dla Polska.

Zegar online – Która jest godzina? Duży cyfrowy zegar pokazujący aktualny czas z uwzględnieniem sekund, minut, godzin i daty. Wspiera tryb pełnego ekranu.

Zegar Online Jeśli nie wiesz, która jest godzina, możesz sprawdzić godzinę, otwierając naszą stronę internetową. Co zrobić, jeśli korzystam z zegara online? Jeśli chcesz zobaczyć czas …

Zegar Online: Pełny ekran - Cyfrowy/Analogowy - Dayspedia Zegar online - dokładny czas wraz z sekundami na pełnym ekranie. Tryb nocny, przełącznik na widok analogowy lub cyfrowy.

Polska - aktualny czas lokalny, zegar, godzina Zegar Polska - aktualny czas lokalny, strefa czasowa, godzina, daty czasu letniego/zimowego.

Godzina.info - Sprawdź która jest godzina, jaki czas Tu sprawdzisz która jest godzina w Polsce i na świecie. Pokazywana jest aktualna godzina oraz dokładny, aktualny czas i data.