Sick In Spanish

Sick in Spanish: A Comprehensive Guide

This article explores the various ways to express being sick in Spanish, considering different levels of illness and the nuances of the language. We'll move beyond simple translations to delve into the appropriate vocabulary and grammatical structures depending on the context. Understanding these nuances will significantly enhance your ability to communicate effectively in Spanish-speaking environments.

1. Expressing General Illness: "Estar Enfermo/a"

The most straightforward way to say "I'm sick" in Spanish is "Estoy enfermo/a." This uses the verb estar (to be), which indicates a temporary state of being. Enfermo is the masculine form, and enferma is the feminine form. You must use the form that agrees with your gender.

Example: "Estoy enfermo. Necesito ir al doctor." (I'm sick. I need to go to the doctor.)
Example: "Mi hermana está enferma. Tiene fiebre." (My sister is sick. She has a fever.)

This phrase is suitable for general illness, without specifying the nature of the ailment.

2. Describing Specific Illnesses: Vocabulary Expansion

To communicate more precisely, you need to specify the illness. Here are some common illnesses and their Spanish equivalents:

Cold (resfriado): "Tengo un resfriado." (I have a cold.)
Flu (gripe): "Tengo gripe." (I have the flu.)
Headache (dolor de cabeza): "Tengo dolor de cabeza." (I have a headache.)
Stomach ache (dolor de estómago): "Tengo dolor de estómago." (I have a stomach ache.)
Fever (fiebre): "Tengo fiebre." (I have a fever.)
Sore throat (dolor de garganta): "Tengo dolor de garganta." (I have a sore throat.)
Cough (tos): "Tengo tos." (I have a cough.)

Notice the consistent use of "tener" (to have) when describing specific symptoms. This is a common grammatical structure in Spanish when talking about illnesses.

3. Expressing Severity: Adding Nuances

The severity of the illness can be conveyed through different expressions and adverbs.

Slightly sick (un poco enfermo/a): "Estoy un poco enfermo/a." (I'm a little sick.)
Very sick (muy enfermo/a): "Estoy muy enfermo/a." (I'm very sick.)
Seriously ill (gravemente enfermo/a): "Estoy gravemente enfermo/a." (I'm seriously ill.) This implies a severe condition.
Feeling unwell (indispuesto/a): "Me siento indispuesto/a." (I feel unwell.) This is a more subtle way of expressing a general feeling of sickness.

Choosing the right adverb or phrase is crucial for accurate communication.

4. Beyond Physical Illness: Mental and Emotional Wellbeing

While "enfermo/a" generally refers to physical illness, Spanish also offers ways to express feeling unwell mentally or emotionally.

Feeling down (deprimido/a): "Estoy deprimido/a." (I'm depressed.)
Feeling stressed (estresado/a): "Estoy estresado/a." (I'm stressed.)
Feeling anxious (ansioso/a): "Estoy ansioso/a." (I'm anxious.)

These terms clearly distinguish between physical and mental health concerns.

5. Using "Mal" and "Malo/a"

While less common than "enfermo/a," "mal" (badly) and "malo/a" (bad) can also be used to describe feeling sick.

Feeling bad (mal): "Me siento mal." (I feel bad.) This is a general expression, not specifying the nature of the ailment.
Having a bad cold (un mal resfriado): "Tengo un mal resfriado." (I have a bad cold.) Here, "mal" modifies the noun "resfriado."

It's important to note that "malo/a" is generally used to describe things, not feelings, but can be used contextually to describe a severe illness, like "Tengo una enfermedad mala" (I have a serious disease).

Summary

Expressing "sick" in Spanish requires understanding the verb estar for temporary states, the verb tener for specific symptoms, and choosing the appropriate vocabulary to describe the illness's severity and type. Remember to consider whether you are describing physical, mental, or emotional unwellness. Mastering these nuances will significantly improve your ability to communicate effectively about health in Spanish.

Frequently Asked Questions (FAQs)

1. What's the difference between "estar enfermo" and "tener una enfermedad"? "Estar enfermo" refers to a temporary state of being sick, while "tener una enfermedad" implies a more prolonged or serious illness (disease).

2. Can I use "Estoy malo/a"? While grammatically correct, it's less common than "Estoy enfermo/a" and sounds slightly more informal. "Estoy mal" is more common to express feeling generally unwell.

3. How do I say "I need to see a doctor"? You can say "Necesito ver a un doctor/a" (I need to see a doctor/female doctor). "Tengo que ir al médico/a" (I have to go to the doctor/female doctor) is also commonly used.

4. How do I describe being nauseous? You can say "Tengo náuseas" (I have nausea) or "Me siento mareado/a" (I feel dizzy/sick), depending on the specific sensation.

5. What if I'm just feeling a bit under the weather? Use phrases like "Me siento un poco indispuesto/a" (I feel a little unwell) or "No me encuentro muy bien" (I don't feel very well).

Search Results:

SICK - Translation in Spanish - bab.la Find all translations of sick in Spanish like enfermo, enferma, enfermas and many others.

Sick in spanish | Spanish Translator Translate Sick in spanish. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations.

How to say sick in Spanish - WordHippo Need to translate "sick" to Spanish? Here are 10 ways to say it.

SICK | translate English to Spanish - Cambridge Dictionary SICK translate: enfermo, sentir náuseas, vómito, enfermo/ma [masculine-feminine, singular], enfermo/ma…. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary.

Sick in Spanish | English to Spanish Translation - SpanishDictionary.com Translate Sick. See 13 authoritative translations of Sick in Spanish with example sentences, phrases and audio pronunciations.

SICK - Translation from English into Spanish | PONS Look up the English to Spanish translation of SICK in the PONS online dictionary.

sick - English-Spanish Dictionary - WordReference.com sick adj: mainly US (ill) enfermo/a adj : I can't come in to the office today; I'm sick. Maria took the sick puppy to the vet. No puedo ir a la oficina hoy. Estoy enfermo. feel sick vi + adj: mainly UK (be nauseous) sentir náuseas, tener náuseas loc verb : I felt sick after eating a whole bag of sweets.

Spanish translation of 'sick' - Collins Online Dictionary 'Shouldn't you be at work today?'—'I called in sick.' She was at home looking after her sick baby. He felt sick and dizzy, then passed out. Those new trainers are sick.

"sick" in Spanish | Spanish-English Dictionary Meaning and examples for 'sick' in Spanish-English dictionary. √ 100% FREE. √ Over 1,500,000 translations. √ Fast and Easy to use.

sick - Spanish translation – Linguee Many translated example sentences containing "sick" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations.