Says Or Sais

Says vs. Sais: A Grammatical Showdown

Have you ever stumbled upon a text, a tweet, or even a meticulously crafted novel, only to be thrown off by a seemingly simple word – "says" or "sais"? The difference might seem insignificant, a mere slip of the finger on a keyboard, but this tiny grammatical detail can significantly impact the credibility and clarity of your writing. Let's delve into this seemingly minor but surprisingly impactful linguistic battleground and explore the nuances that distinguish "says" from "sais."

Understanding the Basics: "Says" – The Undisputed Champion

In modern English, "says" is the present tense, third-person singular form of the verb "to say." It's the word you'll use 99.9% of the time when referring to someone speaking or expressing something. It's versatile, fitting smoothly into both formal and informal contexts.

Examples:

"The professor says the exam will be challenging." (Formal)
"My friend says he's going to the party." (Informal)
"The sign says 'No Parking'." (Instructional)

The simplicity and widespread acceptance of "says" make it the clear winner in almost all situations. Its usage is straightforward and requires little to no explanation.

The Mysterious "Sais": A Relic of the Past?

"Sais," on the other hand, is a much rarer sight. It's the archaic past tense third-person singular form of "to say." While occasionally found in older literature and historical texts, its usage in contemporary writing is exceedingly uncommon and often considered incorrect. You're unlikely to find it in any reputable modern publication unless it's intentionally used for stylistic effect (e.g., mimicking archaic language in a historical fiction novel).

Examples (primarily historical or stylistic):

"The old chronicle sais that the king was a tyrant." (Historical context)
"He sais not a word, but his eyes spoke volumes." (Stylistic choice mimicking older writing)

Attempting to use "sais" in modern writing, unless within a specific stylistic context, will likely raise eyebrows and detract from your writing's overall impact.

The Subtleties of Tense and Context

The core difference lies in tense. "Says" is present tense, indicating an ongoing or habitual action, while "sais" is the archaic past tense, suggesting a completed action. The context is crucial. If you're describing something someone is currently saying, "says" is the only correct option. If you're recounting something someone said in the past, you would use "said." There's simply no place for "sais" in most contemporary writing.

Incorrect: "He sais he would be late." (Should be "He said he would be late.")
Correct: "The document says that…" (Present tense reporting)

Avoiding Confusion: A Practical Guide

The simplest way to avoid this grammatical pitfall is to always default to "says" for present tense and "said" for past tense. Remember that "sais" is virtually obsolete in modern English writing. Using a grammar checker can also help identify and correct any unintended use of "sais." Relying on your ear and intuition can sometimes lead to mistakes, so consulting a style guide or dictionary when in doubt is always a good idea.

The "Sais" Exception: Literary License and Archaic Styles

While generally avoided, there might be niche situations where using "sais" is acceptable. Writers of historical fiction or those intentionally employing an archaic style might incorporate "sais" to enhance the authenticity of their language. However, this is a deliberate stylistic choice, not a rule-breaking exception for everyday writing. Even then, it's crucial to use it sparingly and within a consistent stylistic framework to avoid jarring the reader.

Conclusion

In the grammatical battle between "says" and "sais," "says" emerges as the clear victor for modern English usage. "Sais," a relic of the past, holds limited applicability primarily in stylistic contexts mimicking older forms of writing. Sticking to the present tense "says" and the past tense "said" will ensure clarity and grammatical correctness in your writing, avoiding unnecessary confusion and maintaining credibility.

Expert-Level FAQs:

1. Is "sais" ever grammatically correct? Technically, yes, in the context of archaic English. However, it's practically obsolete in modern English writing and should be avoided unless intentionally used for stylistic effect within a specific historical or literary framework.

2. How can I distinguish between "says," "said," and "sais" in older texts? Context is key. Pay close attention to the overall tense and style of the writing. "Sais" is usually identifiable through its archaic usage and often appears alongside other archaic vocabulary.

3. What are the potential consequences of using "sais" incorrectly? It can undermine your credibility as a writer, distract the reader, and damage the overall impact of your writing. It signals a lack of attention to detail and grammatical accuracy.

4. Can I use "sais" in informal writing with friends? No. Even in informal contexts, using "sais" is likely to be perceived as incorrect or humorous, not stylish.

5. Are there any other archaic forms of "to say" I should be aware of? Yes, older English texts might employ variations like "quoth," but these are even more rare than "sais" in modern usage. Focusing on mastering "says" and "said" is the primary concern for contemporary writers.

Search Results:

it says是什么意思？_百度知道 1 Apr 2024 · it says是什么意思？It says 可以翻译为“它说”，一般用于指代先前提到过的某个信息或说话人所述的内容。这个短语可以用在口语、写作和翻译中，常常是传递信息或引用别人的话 …

英语中在转述他人说过的话时为什么不用he“ said”而用he“says”？ 你的例子，问话者用的是says，因为在她看来，Miss Wang说的话还没有“过时”，还没有成为“过去”。回答问题，除非有特殊情况，用提问者所用的时态回答，是不约而同的习惯，因此，回答 …

英文“说”后面用逗号还是冒号，譬如He said ... - 知乎 4 Dec 2020 · 柯林斯网站：引导直接引语（主美语）或引语特别长时，用冒号（to introduce direct speech, especially in American English, or when the quotation is particularly long.）。解读一 …

帮忙翻译一下“Stephanie Says”这首歌中文歌词_百度知道 帮忙翻译一下“Stephanie Says”这首歌中文歌词斯蒂芬妮说，她想知道为什么她曾经把自己的一半生命给了她现在讨厌的人接电话时，斯蒂芬妮说，到底在哪个国家打电话，才算是“从世界另 …

say变says读音变化规律 - 百度知道 say变says的读音变化规律如下： 1、在以-ay结尾的动词后面添加非重读音节时，元音字母a变成e的弱化音ə。例如，在say后面加上s，变成says，读音seɪ变为sez，其中的重读音节保持不 …

who says selena gomez歌词 - 百度知道 14 Mar 2011 · who says selena gomez歌词 You made me insecure 你让我没安全感 Told me I wasn’t good enough 你告诉我我不够好 But who are you to judge 可是你有什麼资格批评我呢 …

王力宏 mary says 的故事 - 百度知道 12 Jun 2010 · 王力宏 mary says 的故事我总结的，希望你看后可以对力宏的这段感情有所了解：力宏曾有一段长达五年的初恋，女朋友白小姐（Mary）是他威廉姆斯学院的同学，主修美 …

say和says的读音有区别吗？为什么？_百度知道 say和says的读音有区别吗？为什么？1，发音不同.say [ sei ] says [ sez ] 1，say say英 [se]美 [se 是当主语是I，They，We等复数名次或指自己时用的2，says则是指当主语是she,he,it等单数 …

为什么在这个间接引语中用了says没用said? - 知乎 为什么在这个间接引语中用了says没用said? Jack says he'll repair your bike tomorrow,OK? I'd rather he did it today. 显示全部关注者 2 被浏览

英语中表达“上面写着”的时候候，“read”“write”“say”有什么区别？本意其实都有“说“的意思，给你举几个例子你应该就能有点feel。例1.有位妈妈给宝宝读睡前故事，“long long ago，there was a princess called White Snow”she read. (强调念出声) 2.说明书上 …