Attend In French

Mastering "Attendre" in French: A Comprehensive Guide to Problem-Solving

The French verb "attendre" (to wait) is a seemingly simple word, yet it presents a surprising number of challenges for learners. Its nuances in meaning, varied conjugations, and common errors make mastering it a crucial step towards fluent French conversation. This article will address common problems encountered when using "attendre," providing clear explanations, step-by-step solutions, and practical examples to help you confidently navigate its complexities.

1. Understanding the Basic Conjugations of "Attendre"

The first hurdle is understanding the present tense conjugations. Unlike some regular verbs, "attendre" is an irregular verb, meaning its conjugations don't follow a predictable pattern. Memorization is key here, but understanding the patterns within the irregularities can help.

| Pronoun | Conjugation | Translation |
|---------|-------------|----------------------|
| Je | attends | I wait/am waiting |
| Tu | attends | You (singular) wait/are waiting |
| Il/Elle/On | attend | He/She/One waits/is waiting |
| Nous | attendons | We wait/are waiting |
| Vous | attendez | You (plural) wait/are waiting |
| Ils/Elles| attendent | They wait/are waiting|

Common Mistake: Confusing the "nous" and "vous" forms. Remember "attendons" is for "we," and "attendez" is for "you" (plural).

Example: "Nous attendons le bus" (We are waiting for the bus). "Vous attendez qui?" (Who are you waiting for?).

2. Mastering the Past Tense (Passé Composé)

The passé composé, used to express completed actions in the past, requires the auxiliary verb "avoir" (to have) and the past participle "attendu." This introduces further conjugation complexity.

Formation: Auxiliary verb (avoir) conjugated in the present tense + past participle ("attendu").

| Pronoun | Avoir Conjugation | Past Participle | Translation |
|---------|--------------------|-----------------|------------------------|
| J' | ai | attendu | I waited/have waited |
| Tu | as | attendu | You (singular) waited/have waited |
| Il/Elle/On | a | attendu | He/She/One waited/has waited |
| Nous | avons | attendu | We waited/have waited |
| Vous | avez | attendu | You (plural) waited/have waited |
| Ils/Elles| ont | attendu | They waited/have waited|

Common Mistake: Incorrect agreement of the past participle. The past participle "attendu" remains unchanged except when the preceding subject pronoun is feminine singular or plural.

Example: "J'ai attendu mon ami pendant une heure" (I waited for my friend for an hour). "Elles ont attendu le train" (They waited for the train).

3. Using "Attendre" with Different Prepositions

The preposition used with "attendre" significantly impacts its meaning. The most common is "à" (to, at), implying waiting for someone or something to arrive. "de" (of, from) suggests waiting for a particular action or event.

Example: "J'attends le train à la gare" (I'm waiting for the train at the station). "J'attends de voir les résultats" (I'm waiting to see the results).

4. Expressing Impatience and Expectation

The intensity of waiting can be conveyed using adverbs or other verbs. "Impatiently" can be expressed with "impatiamment," while "with anticipation" might use "avec impatience." Verbs like "espérer" (to hope) or "s'attendre à" (to expect) can add layers of meaning.

Example: "J'attends impatiemment ses nouvelles" (I'm impatiently waiting for his news). "Je m'attends à une réponse demain" (I expect an answer tomorrow).

5. Distinguishing "Attendre" from Similar Verbs

"Attendre" can be confused with verbs like "espérer" (to hope), "souhaiter" (to wish), or "désirer" (to desire). While related, they carry distinct connotations. "Attendre" focuses on the act of waiting, while the others express a desire or hope for something.

Example: "J'attends le facteur" (I'm waiting for the postman). "J'espère recevoir une lettre" (I hope to receive a letter).

Summary

Mastering "attendre" involves understanding its irregular conjugations in various tenses, appropriate preposition usage, and the nuances of expressing different levels of expectation and impatience. Paying attention to common mistakes, particularly past participle agreement and preposition choice, will greatly improve your accuracy and fluency. By practicing with varied sentences and contexts, you can confidently incorporate this crucial verb into your French vocabulary.

FAQs

1. What is the future tense of "attendre"? The future tense is formed regularly: j'attendrai, tu attendras, il/elle/on attendra, nous attendrons, vous attendrez, ils/elles attendront.

2. Can "attendre" be used with a direct object pronoun? Yes, "J'attends mon ami" (I'm waiting for my friend) can become "Je l'attends" (I'm waiting for him/her/it).

3. How do I express "to be expected"? You can use "être attendu," for example, "Il est attendu à 8 heures" (He is expected at 8 o'clock).

4. What's the difference between "attendre que" and "attendre de"? "Attendre que" means "to wait until" (e.g., "J'attends que le bus arrive"), while "attendre de" means "to wait to" (e.g., "J'attends de le voir").

5. Is there a reflexive form of "attendre"? While not commonly used, a reflexive form exists, "s'attendre à," meaning "to expect." For example: "Je m'attends à des problèmes." (I expect problems).

Search Results:

ATTEND | translate English to French - Cambridge Dictionary ATTEND translate: assister à, aller à, assister à, suivre, prêter attention à, s’occuper de, soigner, s’occuper de. Learn more in the Cambridge English-French Dictionary.

French translation of 'to attend' - Collins Online Dictionary French Translation of “ATTEND” | The official Collins English-French Dictionary online. Over 100,000 French translations of English words and phrases.

attend - French translation – Linguee Many translated example sentences containing "attend" – French-English dictionary and search engine for French translations.

ATTEND - Translation in French - bab.la Find all translations of attend in French like suivre, assister à, accompagner and many others.

attend translation in French | English-French dictionary - Reverso (=go to) [+meeting, talk, conference, lecture] assister à → I haven't attended any lectures since last term. → I stopped off in London to attend a conference. [+school, church] aller à → He hasn't attended church for several weeks now. → The school was attended by local children.

attend - English-French Dictionary WordReference.com attend on [sb] vi + prep: UK (serve) (Restauration) servir⇒ vtr : s'occuper de v pron + prép : There were several staff to attend on the guests. Il y avait plusieurs personnes pour servir les invités. attend school v expr (go to classes) aller à l'école loc v : We attend school from Monday through Friday. Nous allons à l'école du lundi ...

attend - Translation into French - examples English - Reverso … Translations in context of "attend" in English-French from Reverso Context: invited to attend, unable to attend, able to attend, children attend, attend the meetings

attend in French - English-French Dictionary | Glosbe assister, soigner, fréquenter are the top translations of "attend" into French. attend verb grammar (archaic, transitive) To listen to (something or someone).

attend - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary - leo.org Learn the translation for ‘attend’ in LEO’s English ⇔ French dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer .

attend - Traduction française – Linguee De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "attend" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises.